1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:45,626 --> 00:00:50,696 HET ZOUT VAN TRANEN 4 00:02:52,739 --> 00:02:53,826 Pardon. 5 00:02:54,696 --> 00:02:56,999 Hoe bereik ik Croix de Chavaux? 6 00:02:57,304 --> 00:02:58,826 Kun je het mij vertellen? 7 00:02:59,000 --> 00:03:00,261 Kruis van Chavaux... 8 00:03:00,435 --> 00:03:02,304 Zal ik die bus nemen? 9 00:03:02,478 --> 00:03:04,913 Nee, het vertrekt vanuit Parijs. 10 00:03:05,043 --> 00:03:06,913 Kom hier. 11 00:03:08,304 --> 00:03:09,696 Kruis van Chavaux... 12 00:03:10,087 --> 00:03:12,522 Overstappen bij Mairie de Montreuil. 13 00:03:13,609 --> 00:03:15,999 En neem dan de metro. 14 00:03:16,957 --> 00:03:18,435 Ik neem de metro? 15 00:03:18,609 --> 00:03:19,913 - Ja. - OK. 16 00:03:29,000 --> 00:03:31,565 Lang op de bus gewacht? 17 00:03:32,261 --> 00:03:34,000 Hier is het. 18 00:03:42,478 --> 00:03:43,478 Hallo. 19 00:04:25,304 --> 00:04:26,913 Ik kom niet uit Parijs. 20 00:04:28,739 --> 00:04:30,565 Eerste keer hier? 21 00:04:30,739 --> 00:04:32,522 Nee, ik ben al eerder geweest. 22 00:04:33,783 --> 00:04:35,174 Maar ik ben niet lokaal. 23 00:05:28,478 --> 00:05:30,000 Mairie de Montreuil. 24 00:05:30,174 --> 00:05:31,739 Ik stap hier ook uit. 25 00:05:52,435 --> 00:05:54,087 - Succes. - Doei. 26 00:06:02,957 --> 00:06:03,957 Wachten. 27 00:06:04,348 --> 00:06:05,435 Pardon. 28 00:06:07,957 --> 00:06:10,261 - Kan ik je nog eens zien? - Ik weet het niet. 29 00:06:11,739 --> 00:06:12,957 Vanmiddag? 30 00:06:14,217 --> 00:06:15,565 Ik moet werken. 31 00:06:16,261 --> 00:06:18,826 Daarna kan ik je ontmoeten vanaf je werk. 32 00:06:21,217 --> 00:06:22,696 Ik eindig om 5 uur. 33 00:06:24,043 --> 00:06:26,174 Ik kom je om vijf uur ontmoeten? 34 00:06:27,739 --> 00:06:29,609 - Heb je een pen? - Ja. 35 00:06:33,174 --> 00:06:34,304 6, Rue... 36 00:06:35,522 --> 00:06:36,913 de Acacia's. 37 00:06:39,261 --> 00:06:40,999 "Des Acacias"... 38 00:06:43,609 --> 00:06:44,739 Waar is dat? 39 00:06:45,435 --> 00:06:49,739 Achter het marktplein, één van de zijstraten. 40 00:06:54,435 --> 00:06:56,522 - Doei. - OK. 41 00:06:57,478 --> 00:06:59,087 Verdwaal niet. 42 00:06:59,304 --> 00:07:00,565 Nee, maak je geen zorgen. 43 00:08:47,522 --> 00:08:49,174 Hij is hier. 44 00:08:54,609 --> 00:08:55,609 Waar is hij? 45 00:09:02,696 --> 00:09:03,783 Hoi. 46 00:09:07,261 --> 00:09:08,652 Fijne dag gehad? 47 00:09:08,870 --> 00:09:10,435 Ja, heel goed. 48 00:09:11,304 --> 00:09:13,174 Ik zag een vriend van mijn vader. 49 00:09:14,087 --> 00:09:15,130 Dat is alles. 50 00:09:18,435 --> 00:09:20,087 Wat zullen we doen? 51 00:09:20,261 --> 00:09:22,174 Ik heb er niet over nagedacht. 52 00:09:23,174 --> 00:09:25,000 Ik ken dit gebied niet. 53 00:09:25,174 --> 00:09:26,478 We kunnen een stukje lopen. 54 00:09:26,652 --> 00:09:28,261 Oké, zeker. 55 00:09:35,217 --> 00:09:37,870 Wat is je taak precies? 56 00:09:38,739 --> 00:09:40,391 Niets interessants. 57 00:09:42,174 --> 00:09:45,522 Ik heb het verpest, ik ben weggelopen, dus ik had geen keuze. 58 00:09:45,696 --> 00:09:48,087 Volgend jaar ga ik avondlessen volgen. 59 00:09:48,913 --> 00:09:49,957 OK. 60 00:09:56,609 --> 00:09:57,609 Jij ook? 61 00:09:58,913 --> 00:10:01,304 Ik doe schrijnwerk. 62 00:10:01,957 --> 00:10:03,391 Echt? 63 00:10:03,783 --> 00:10:06,174 Maak jij planken en zo? 64 00:10:06,957 --> 00:10:07,957 Ja... 65 00:10:08,609 --> 00:10:10,435 Dat klopt. 66 00:10:11,174 --> 00:10:14,609 Ik werk samen met mijn vader. Hij is meubelmaker. 67 00:10:15,304 --> 00:10:17,957 Maar ik zou graag meubelmaker willen worden 68 00:10:18,087 --> 00:10:20,087 en studeer aan Boulle. 69 00:10:20,696 --> 00:10:22,391 Wat is Boulle? 70 00:10:23,043 --> 00:10:25,522 De beste meubelmakersschool. 71 00:10:25,999 --> 00:10:27,999 Ik doe het toelatingsexamen. 72 00:10:40,304 --> 00:10:44,696 Ik blijf met een neef van mijn vader. 73 00:10:45,870 --> 00:10:50,174 Het is niet gemakkelijk. Er is niet veel privacy. 74 00:10:51,043 --> 00:10:52,174 OK. 75 00:10:58,478 --> 00:11:00,087 Je bent een zachtaardige kerel. 76 00:11:04,391 --> 00:11:05,696 Denk je dat? 77 00:11:08,522 --> 00:11:09,999 Dat denk ik echt. 78 00:11:15,696 --> 00:11:18,391 Tijdens de workshop had ik een leraar 79 00:11:18,652 --> 00:11:20,609 die een totale alcoholist was. 80 00:11:22,696 --> 00:11:23,913 Oude stijl. 81 00:11:24,043 --> 00:11:27,391 Hij sneed zijn vinger af laat ons een oefening zien. 82 00:11:27,652 --> 00:11:28,870 - Zien? - Vreselijk. 83 00:11:29,000 --> 00:11:33,087 Zijn eerste reflex was om te roken, met zijn vinger bungelend. 84 00:11:33,696 --> 00:11:34,739 Wij waren daar... 85 00:11:34,913 --> 00:11:36,348 Dit is het. 86 00:11:36,913 --> 00:11:38,522 - Woon jij hier? - Ja. 87 00:11:39,087 --> 00:11:40,565 Kom op. 88 00:11:47,261 --> 00:11:48,261 Nou... 89 00:11:50,087 --> 00:11:51,261 Tot ziens. 90 00:11:53,217 --> 00:11:54,391 Tot snel. 91 00:11:57,130 --> 00:11:59,304 - Djemila, toch? - Ja. 92 00:11:59,478 --> 00:12:01,391 - En jij bent Luc? - Nog steeds. 93 00:12:01,565 --> 00:12:03,609 - Is dat niet veranderd? - Nee. 94 00:12:06,826 --> 00:12:08,087 Tot ziens. 95 00:12:23,435 --> 00:12:26,174 De volgende dag deed Luc examen. 96 00:13:09,522 --> 00:13:10,522 Hallo. 97 00:13:10,696 --> 00:13:12,652 Hallo allemaal. 98 00:13:15,870 --> 00:13:16,870 Oké. 99 00:13:17,652 --> 00:13:19,261 Kijk eens naar deze stoel. 100 00:13:20,261 --> 00:13:21,478 Welke stijl is het? 101 00:13:22,391 --> 00:13:23,391 Directoire. 102 00:13:23,522 --> 00:13:24,609 Welke periode? 103 00:13:25,130 --> 00:13:26,478 Eind 19e eeuw. 104 00:13:26,652 --> 00:13:28,522 Idioot, het wordt gemaakt. 105 00:13:29,348 --> 00:13:30,435 Sorry. 106 00:13:30,609 --> 00:13:31,609 Welke periode? 107 00:13:31,783 --> 00:13:32,435 Modern. 108 00:13:32,652 --> 00:13:33,870 Moderne periode. 109 00:13:34,130 --> 00:13:36,435 Directoire is eind 18e eeuw. 110 00:13:36,652 --> 00:13:38,000 Vertel me nu... 111 00:13:38,696 --> 00:13:39,826 Wat ontbreekt? 112 00:13:42,304 --> 00:13:43,043 Lak. 113 00:13:43,217 --> 00:13:46,261 Nee. Op schrijnwerkniveau. 114 00:13:46,522 --> 00:13:48,217 Kruisstukken daar. 115 00:13:48,696 --> 00:13:50,739 Niet bepaald kruisstukken. 116 00:13:51,391 --> 00:13:52,652 Hoekbeugels. 117 00:13:52,826 --> 00:13:55,087 Ja. Hoe repareren we ze? 118 00:13:56,522 --> 00:13:57,522 Met pluggen. 119 00:13:57,696 --> 00:13:59,217 Wat voor soort? 120 00:14:05,304 --> 00:14:06,783 Ga op snelheid. 121 00:14:06,957 --> 00:14:08,261 Leer dat allemaal. 122 00:14:11,130 --> 00:14:12,261 Oké, bedankt. 123 00:14:12,913 --> 00:14:14,043 Tot ziens. 124 00:14:15,261 --> 00:14:16,304 Bedankt. 125 00:14:31,609 --> 00:14:34,174 Hij is iemand die... 126 00:14:34,609 --> 00:14:36,130 Voelde je dat bij hem? 127 00:14:36,348 --> 00:14:37,391 Hij was... 128 00:14:38,304 --> 00:14:40,957 - Voelde je iets? - Ja. 129 00:14:47,261 --> 00:14:48,348 Je zult zien. 130 00:14:48,522 --> 00:14:49,696 Kijk maar. 131 00:14:53,826 --> 00:14:55,435 - OK? - Prima. 132 00:14:58,217 --> 00:15:01,261 - Vond je het oké? - Ja, geen zorgen. 133 00:15:01,435 --> 00:15:03,087 Dus, hoe ging het? 134 00:15:03,826 --> 00:15:05,999 Eigenlijk best wel. 135 00:15:06,304 --> 00:15:08,652 Ik heb bijna elke vraag beantwoord. 136 00:15:09,435 --> 00:15:12,609 Dat is alles wat ik voorlopig kan zeggen. We zullen zien. 137 00:15:12,783 --> 00:15:15,348 - Wanneer is de uitslag? - Over een paar maanden. 138 00:15:17,565 --> 00:15:19,348 Stel je voor dat je zo lang moet wachten. 139 00:15:19,522 --> 00:15:20,957 We moeten gaan. 140 00:15:22,087 --> 00:15:22,870 Al? 141 00:15:23,000 --> 00:15:24,261 Het is 13.30 uur. 142 00:15:26,783 --> 00:15:28,565 Kun je niet zeggen dat ik ziek ben? 143 00:15:28,739 --> 00:15:30,000 Ziek? 144 00:15:30,478 --> 00:15:33,435 - Oké, ik zal het ze vertellen. Weet je het zeker? - Ja. 145 00:15:33,609 --> 00:15:34,870 Zie je morgen. 146 00:15:36,565 --> 00:15:37,826 Doei. 147 00:15:43,348 --> 00:15:45,000 Sorry, het heeft even geduurd. 148 00:15:45,174 --> 00:15:46,304 Dat is oké. 149 00:15:51,304 --> 00:15:53,043 Ik was zo gestresseerd. 150 00:16:10,435 --> 00:16:12,261 Kunnen we niet naar jouw huis gaan? 151 00:16:12,696 --> 00:16:13,999 Onmogelijk. 152 00:16:15,348 --> 00:16:17,478 Kunnen we daar echt niet heen? 153 00:16:19,261 --> 00:16:21,957 - Waar dan? - Ik weet het niet. 154 00:16:32,913 --> 00:16:34,130 Ben je boos op mij? 155 00:16:34,391 --> 00:16:35,391 Nee. 156 00:16:37,087 --> 00:16:38,957 Nee, maar... 157 00:16:41,783 --> 00:16:43,043 Ik vertrek binnenkort. 158 00:16:43,217 --> 00:16:44,348 Ik weet. 159 00:16:44,522 --> 00:16:46,522 Denk je daar al aan? 160 00:16:47,783 --> 00:16:49,391 Houd mij nog eens vast. 161 00:17:07,174 --> 00:17:09,565 Ik wil gewoon een avond met jou. 162 00:17:10,957 --> 00:17:12,826 Alleen wij tweeën, ziet u. 163 00:17:13,826 --> 00:17:14,565 Wil je dat? 164 00:17:14,739 --> 00:17:15,739 Ja. 165 00:17:16,043 --> 00:17:17,913 Wil je het echt of niet? 166 00:19:13,913 --> 00:19:18,522 Jasmijn ging Djemila halen, zeggen dat ze uitgingen, 167 00:19:18,696 --> 00:19:22,087 en Djemila voegden zich bij Luc die haar naar zijn kamer bracht, 168 00:19:22,261 --> 00:19:26,130 zich verstoppen toen ze langs de deur van zijn neef liepen. 169 00:20:17,478 --> 00:20:18,565 Wacht even... 170 00:21:47,435 --> 00:21:48,565 Niet dat. 171 00:21:51,652 --> 00:21:52,652 Wat? 172 00:21:52,696 --> 00:21:53,696 Niet dat. 173 00:21:56,435 --> 00:21:58,391 - Waarom niet? - Omdat. 174 00:21:58,783 --> 00:22:00,087 Waarom niet? 175 00:22:00,565 --> 00:22:02,217 Want dat is alles. 176 00:22:06,826 --> 00:22:08,217 Ben je bang? 177 00:22:19,565 --> 00:22:21,304 Ik breng je naar huis. 178 00:22:21,478 --> 00:22:22,652 Al? 179 00:22:23,522 --> 00:22:25,435 Wat wil je hier doen? 180 00:22:26,391 --> 00:22:28,348 Er zijn nog andere dingen die we kunnen doen. 181 00:23:20,435 --> 00:23:21,435 Hoi. 182 00:23:21,999 --> 00:23:22,739 OK? 183 00:23:22,913 --> 00:23:23,565 Prima en jij? 184 00:23:23,739 --> 00:23:25,087 Geweldig, bedankt. 185 00:23:27,435 --> 00:23:28,435 Ik ga. 186 00:23:28,870 --> 00:23:29,609 Doei. 187 00:23:29,783 --> 00:23:30,826 Tot snel. 188 00:23:39,304 --> 00:23:41,087 Ik kwam afscheid nemen. 189 00:23:43,391 --> 00:23:44,435 Ja? 190 00:23:44,826 --> 00:23:47,130 Mijn trein vertrekt om 5 uur. 191 00:23:48,000 --> 00:23:49,348 Was dat gepland? 192 00:23:49,739 --> 00:23:50,739 Ja. 193 00:23:51,000 --> 00:23:53,130 Ik kwam alleen voor het examen. 194 00:23:56,261 --> 00:23:58,043 Laten we ergens heen gaan. 195 00:24:06,217 --> 00:24:07,391 Kom op. 196 00:25:17,739 --> 00:25:19,217 Hoe laat is het? 197 00:25:24,565 --> 00:25:26,174 Bijna twee uur. 198 00:25:59,304 --> 00:26:00,913 Ik zal je nooit vergeten. 199 00:26:33,652 --> 00:26:36,304 Luc woonde en werkte bij zijn vader. 200 00:26:37,261 --> 00:26:40,783 Zijn vader had de ziel van een dichter en zijn zoon bewonderde hem. 201 00:26:41,739 --> 00:26:43,783 Dat is Cassiopeia. 202 00:26:44,826 --> 00:26:46,391 Juist, daar... 203 00:26:46,652 --> 00:26:48,913 Dat is het sterrenbeeld Leeuw. 204 00:26:49,043 --> 00:26:50,652 Lekker helder vanavond. 205 00:26:52,217 --> 00:26:53,609 Zie je hoe het is uiteengezet? 206 00:26:53,783 --> 00:26:55,348 Ik kom er. 207 00:26:56,391 --> 00:26:58,348 Dat is Betelgeuze. 208 00:26:58,522 --> 00:26:59,609 Het is echt helder. 209 00:27:02,999 --> 00:27:05,478 We moeten die kist nog afmaken. 210 00:27:07,391 --> 00:27:10,174 In een kist, de basisplaat is schuin 211 00:27:10,783 --> 00:27:12,609 zodat het lichaam niet verschuift. 212 00:27:12,783 --> 00:27:15,957 Of het ligt voor de eeuwigheid op zijn knieën. 213 00:27:33,913 --> 00:27:34,957 Was Parijs oké? 214 00:27:36,043 --> 00:27:37,652 Ja, prima. 215 00:28:27,043 --> 00:28:29,999 Ik ben misschien wel de laatste die dit doet. 216 00:28:30,739 --> 00:28:32,217 Doodskisten maken? 217 00:28:32,565 --> 00:28:34,304 Een van de laatste in ieder geval. 218 00:28:35,609 --> 00:28:37,304 Er gaan nog steeds mensen dood. 219 00:28:37,522 --> 00:28:39,304 Maar ze zullen hier niet sterven. 220 00:30:11,087 --> 00:30:12,739 Ga aan deze kant uit. 221 00:30:15,043 --> 00:30:16,174 Oké? 222 00:30:17,652 --> 00:30:20,130 Kun je het voor mij openen? 223 00:30:23,087 --> 00:30:24,261 Kom op. 224 00:30:26,217 --> 00:30:28,043 Je trui zit in de kofferbak. 225 00:30:31,609 --> 00:30:34,739 Romein, ben je daar? Kunt u een handje helpen? 226 00:30:34,913 --> 00:30:35,913 Geneviève! 227 00:30:37,261 --> 00:30:38,261 Luc? 228 00:30:38,435 --> 00:30:40,435 Luc ontmoette Geneviève opnieuw. 229 00:30:40,609 --> 00:30:43,435 Hij had haar sinds de middelbare school niet meer gezien. 230 00:30:58,261 --> 00:31:00,043 - Hoe komt het dat je hier bent? - OK? 231 00:31:00,696 --> 00:31:02,999 - Ik werk hier. - Wat doen? 232 00:31:03,130 --> 00:31:05,783 Vreemde banen. Mijn vader stuurt mij. 233 00:31:06,217 --> 00:31:08,043 - Jij? - Ik pas op Sabrina's kinderen. 234 00:31:08,217 --> 00:31:09,870 Heb je elkaar ontmoet? 235 00:31:10,000 --> 00:31:13,522 We waren samen tot de middelbare school, toen ben ik verhuisd. 236 00:31:13,826 --> 00:31:15,478 Het is 5 of 6 jaar geleden. 237 00:31:15,652 --> 00:31:17,348 Geef elkaar dus een kus. 238 00:31:18,261 --> 00:31:20,000 Dit is gek. 239 00:31:20,609 --> 00:31:21,696 Ik ben blij je te zien. 240 00:31:21,870 --> 00:31:23,000 Ik ook. 241 00:31:25,870 --> 00:31:28,261 Ze trokken zich terug in een badkamer 242 00:31:28,435 --> 00:31:31,261 terwijl de eigenaren lunchten. 243 00:32:48,478 --> 00:32:50,391 Ik wilde het meteen. 244 00:32:50,783 --> 00:32:52,304 Zodra ik je zag. 245 00:32:53,348 --> 00:32:55,435 Je had het over schrijnwerk 246 00:32:56,130 --> 00:32:58,217 en het was alles wat ik kon bedenken. 247 00:33:02,826 --> 00:33:04,391 Je bent zo mooi. 248 00:33:09,957 --> 00:33:12,565 Weet je nog toen ik een beugel had? 249 00:33:12,957 --> 00:33:15,435 Je zei dat het pijn deed om mij te kussen. 250 00:33:18,435 --> 00:33:21,478 Ik dacht elke avond aan je nadat ik je verliet. 251 00:33:21,739 --> 00:33:25,217 - Ik wilde jou. - Je vrienden lachten me uit. 252 00:33:25,391 --> 00:33:27,087 Het waren klootzakken. 253 00:33:27,739 --> 00:33:28,999 Jaloers ook. 254 00:33:37,783 --> 00:33:39,957 Ik heb zo veel gehuild toen we verhuisden. 255 00:33:42,957 --> 00:33:44,783 Ik bleef aan je denken. 256 00:33:48,696 --> 00:33:50,348 Heb je aan mij gedacht? 257 00:33:50,957 --> 00:33:52,391 Je bent mij niet vergeten? 258 00:33:53,217 --> 00:33:54,739 Nee, dat deed ik niet. 259 00:33:57,522 --> 00:34:00,000 Ik dacht gewoon dat we elkaar nooit meer zouden ontmoeten. 260 00:34:50,609 --> 00:34:53,565 Ik kijk naar foto's van jouw stad online. 261 00:34:54,087 --> 00:34:56,043 Ik stel me je voor in de straten. 262 00:34:59,043 --> 00:35:01,913 Ik heb er spijt van, misschien had ik het mis. 263 00:35:03,261 --> 00:35:04,739 Ik mis je. 264 00:35:04,913 --> 00:35:06,087 Djemila 265 00:35:18,999 --> 00:35:21,304 Mijn vader stierf toen ik vijf was. 266 00:35:22,043 --> 00:35:23,739 Dat hebben ze voor mij verborgen gehouden. 267 00:35:24,435 --> 00:35:26,304 Ik bleef op hem wachten. 268 00:35:26,478 --> 00:35:28,999 Ik vroeg wanneer hij terug zou komen. 269 00:35:29,957 --> 00:35:31,957 Mijn moeder was hertrouwd. 270 00:35:32,261 --> 00:35:34,391 Thuis was het een taboeonderwerp. 271 00:35:34,565 --> 00:35:36,174 ik zou vragen, 272 00:35:36,913 --> 00:35:38,565 ‘Hoe zit het met mijn vader? 273 00:35:38,739 --> 00:35:41,609 Alle andere kinderen hebben er één. Waarom ik niet?" 274 00:35:43,087 --> 00:35:45,696 Dat ging door tot ik opgroeide. 275 00:35:46,391 --> 00:35:48,652 Toen ze me vertelde dat hij dood was... 276 00:35:50,261 --> 00:35:53,304 Ik was al 15, dus ik vertrok. 277 00:35:53,913 --> 00:35:56,130 Het was gek om het je niet te vertellen. 278 00:35:56,304 --> 00:35:58,783 Hij verdronk zichzelf in de Deule. 279 00:35:58,957 --> 00:36:00,478 Iedereen wist het. 280 00:36:00,957 --> 00:36:02,522 Mijn moeder schaamde zich. 281 00:36:02,783 --> 00:36:04,870 Ben je er ooit achter gekomen waarom? 282 00:36:05,000 --> 00:36:06,957 Ja, vertelde een oude dame mij. 283 00:36:07,391 --> 00:36:09,999 Hij zat zo diep in de schulden hij kon het niet verdragen. 284 00:36:11,391 --> 00:36:13,478 Het is oké, papa, het is nu geschiedenis. 285 00:36:36,609 --> 00:36:38,348 Waar is de ploeg? 286 00:36:39,652 --> 00:36:40,826 Wat? 287 00:36:41,174 --> 00:36:43,261 Waar is de ploeg? 288 00:36:48,696 --> 00:36:50,043 Geen idee. 289 00:36:50,999 --> 00:36:52,348 Het maakt mij niet uit. 290 00:37:05,565 --> 00:37:06,348 Papa... 291 00:37:06,522 --> 00:37:07,826 Waarom ben je schrijnwerker gebleven? 292 00:37:08,348 --> 00:37:10,087 Er zit geen kwaad in. 293 00:37:13,000 --> 00:37:15,565 Je had ook meubels kunnen ontwerpen. 294 00:37:15,739 --> 00:37:17,913 Het is allemaal al gedaan. 295 00:37:18,478 --> 00:37:22,565 Oké, maar toen TV arriveerde, ze moesten er meubels voor maken. 296 00:37:22,739 --> 00:37:25,913 Mensen kijken tegenwoordig tv op tablets. 297 00:37:27,043 --> 00:37:30,348 Oké, maar ze hebben nog steeds stoelen nodig om te zitten 298 00:37:30,522 --> 00:37:32,391 of bedden om te slapen. 299 00:37:33,348 --> 00:37:37,957 Meubilair is voor als je je vestigt. Nomaden hebben er geen. 300 00:37:38,087 --> 00:37:41,217 De manier waarop dingen zijn, Binnenkort zijn we allemaal nomaden. 301 00:37:42,000 --> 00:37:43,826 Waarom mij dan naar Boulle sturen? 302 00:37:44,522 --> 00:37:46,304 Omdat ik niet ging. 303 00:38:31,609 --> 00:38:33,174 Hout ruikt zo lekker. 304 00:38:35,304 --> 00:38:37,565 Je kunt altijd komen, of hij er nu is of niet. 305 00:38:41,304 --> 00:38:43,087 Wil je dat we trouwen? 306 00:38:43,435 --> 00:38:44,609 Natuurlijk. 307 00:38:45,000 --> 00:38:48,130 Maar je moet het hem vragen. Het is niet aan mij. 308 00:38:48,826 --> 00:38:51,087 Ik denk dat hij iemand in Parijs heeft. 309 00:38:51,913 --> 00:38:53,435 Nee, hij zou het mij verteld hebben. 310 00:38:53,696 --> 00:38:55,217 Hij vertelt mij alles. 311 00:39:19,696 --> 00:39:20,739 Hoe is het met je? 312 00:39:23,217 --> 00:39:24,957 Ik was aan het wachten... 313 00:39:25,087 --> 00:39:27,783 Ik was bang. Ik durfde je niet te bellen. 314 00:39:27,957 --> 00:39:29,304 Ik snauwde. 315 00:39:33,348 --> 00:39:35,913 Ik kan niet wachten tot vrijdag. Jij ook? 316 00:39:36,130 --> 00:39:37,826 Ja, ik ook. 317 00:39:39,174 --> 00:39:41,913 Het kan zijn dat ik uw trein niet kan ontmoeten. 318 00:39:42,043 --> 00:39:43,174 OK. 319 00:39:45,304 --> 00:39:48,478 Voor de kamer, Ik betaal het hele bedrag terug. 320 00:39:48,739 --> 00:39:50,261 Ik moet gaan. 321 00:39:50,913 --> 00:39:52,783 Vraag of u vooraf kunt betalen. 322 00:39:52,957 --> 00:39:55,783 - Groetjes. - Tot vrijdag. 323 00:39:57,348 --> 00:39:58,348 Zullen we gaan? 324 00:39:58,478 --> 00:39:59,478 Ja. 325 00:40:00,043 --> 00:40:02,174 - Wie was dat? - Niemand. 326 00:40:03,261 --> 00:40:04,261 Een vriend. 327 00:40:04,391 --> 00:40:05,391 Niet nog een meisje? 328 00:40:05,478 --> 00:40:06,478 Nee. 329 00:40:16,652 --> 00:40:17,999 Luc! 330 00:40:18,783 --> 00:40:20,391 Je had beloofd te komen. 331 00:40:20,696 --> 00:40:23,174 Dat weet ik, maar ik wil het nu niet doen. 332 00:40:23,348 --> 00:40:24,826 Wil je niet? 333 00:40:25,304 --> 00:40:26,999 Wil je mij niet meer? 334 00:40:28,130 --> 00:40:31,739 Het is gewoon dat ik niet wil gaan. 335 00:40:32,783 --> 00:40:36,870 Het zijn altijd dezelfde grappen en verhalen. 336 00:40:37,217 --> 00:40:39,043 Denk je dat je beter bent? 337 00:40:39,217 --> 00:40:42,000 Niet beter, anders. 338 00:40:44,522 --> 00:40:46,783 Het put mij uit. 339 00:40:48,696 --> 00:40:49,478 Maar ga. 340 00:40:49,652 --> 00:40:51,217 Niet zonder jou. 341 00:40:51,522 --> 00:40:54,783 Jij bent degene die ertoe doet, Luc. Weet je dat? 342 00:40:57,304 --> 00:40:59,261 Jij bent ook belangrijk voor mij. 343 00:41:00,435 --> 00:41:03,043 - Wees niet boos, ik ben verslagen. - Ik ben niet boos. 344 00:41:06,261 --> 00:41:07,565 Dat is dan geregeld. 345 00:41:08,348 --> 00:41:09,739 Ik blijf bij je. 346 00:43:53,391 --> 00:43:54,609 Goedeavond. 347 00:43:55,565 --> 00:43:57,652 Verkoopt u sigaretten? 348 00:43:57,957 --> 00:43:59,174 Nee. 349 00:43:59,565 --> 00:44:03,000 - Maar je mag er wel één van mij hebben. - Alsjeblieft. 350 00:44:09,087 --> 00:44:10,522 Heb je een lampje? 351 00:44:10,696 --> 00:44:12,783 Nee. Het spijt me. 352 00:44:13,696 --> 00:44:15,043 Laat maar zitten. 353 00:44:15,652 --> 00:44:17,522 Hij is niet gekomen? 354 00:44:21,478 --> 00:44:23,391 Misschien komt hij morgen. 355 00:44:26,478 --> 00:44:27,826 Misschien. 356 00:44:28,304 --> 00:44:30,087 Of nooit. Wie weet? 357 00:44:31,957 --> 00:44:33,609 Ik heb vrouwen gezien 358 00:44:34,217 --> 00:44:36,391 hun hele leven op een man wachten 359 00:44:37,783 --> 00:44:40,174 en ze zijn alleen in hun graf. 360 00:44:42,957 --> 00:44:44,565 Bedankt voor de sigaret. 361 00:45:40,783 --> 00:45:42,174 Bedankt. 362 00:45:45,999 --> 00:45:47,217 Wacht even. 363 00:45:47,391 --> 00:45:49,826 Zou jij je niet zo koud gekleed willen voelen? 364 00:45:50,348 --> 00:45:52,696 De trein naar Parijs vertrekt pas om 6.20 uur. 365 00:45:54,130 --> 00:45:55,304 Het komt wel goed met mij. 366 00:45:55,565 --> 00:45:56,696 Succes. 367 00:47:42,957 --> 00:47:44,565 Koffie voor ons maken? 368 00:48:20,609 --> 00:48:22,913 Luc haatte de lafheid die hij toonde 369 00:48:23,043 --> 00:48:25,087 voor zowel Djemila als Geneviève. 370 00:48:25,609 --> 00:48:29,174 Hij voelde zijn lafheid Geneviève had de voorkeur gegeven 371 00:48:29,348 --> 00:48:31,391 zonder dat hij het beslist. 372 00:49:07,043 --> 00:49:08,043 Pa! 373 00:49:11,739 --> 00:49:16,435 ‘Meneer, wij informeren u graag van ons besluit 374 00:49:16,609 --> 00:49:19,043 om je toe te laten tot de Boulle School 375 00:49:19,217 --> 00:49:21,739 vanaf september 2019." 376 00:49:22,391 --> 00:49:26,043 Ik ben gelukkiger dan wanneer ze mij hadden uitgekozen. 377 00:49:32,391 --> 00:49:34,565 Het is een grote dag, besef je dat? 378 00:49:35,609 --> 00:49:37,217 Ik weet het, papa. 379 00:49:37,522 --> 00:49:40,130 Deuren gaan open, het is aan jou. 380 00:49:42,217 --> 00:49:44,652 Ik zal je niet teleurstellen, dat beloof ik. 381 00:49:44,999 --> 00:49:47,435 Als ik die droom had kunnen waarmaken... 382 00:49:47,609 --> 00:49:49,217 Maar zo is het. 383 00:50:07,565 --> 00:50:09,130 Ik moet je vertellen... 384 00:50:09,304 --> 00:50:12,043 Ik ga in september naar Parijs. Ik ben geslaagd. 385 00:50:20,783 --> 00:50:21,957 En ik? 386 00:50:22,304 --> 00:50:23,913 Wat gebeurt er met mij? 387 00:50:24,130 --> 00:50:25,783 Het is niet anders. 388 00:50:26,130 --> 00:50:28,739 We zullen elkaar in eerste instantie minder zien. 389 00:50:29,304 --> 00:50:34,261 Dan zoek ik een baan in de buurt van de school en jij kunt met mij mee. 390 00:50:34,435 --> 00:50:36,043 Kunnen wij daarvan leven? 391 00:50:37,696 --> 00:50:40,000 Ik weet het niet. Ik ga me organiseren. 392 00:50:41,435 --> 00:50:42,957 Jij kunt ook een baan vinden. 393 00:50:43,087 --> 00:50:44,999 Het maakt me een beetje bang. 394 00:50:45,304 --> 00:50:47,174 Je bent zo ver weg. 395 00:50:48,391 --> 00:50:49,957 Bang dat ik je zal vergeten? 396 00:50:50,261 --> 00:50:51,478 Ja. 397 00:50:52,000 --> 00:50:53,217 Een beetje. 398 00:50:54,348 --> 00:50:56,000 Maar je weet dat ik van je hou. 399 00:50:56,304 --> 00:50:58,870 Ja, je houdt van mij... voorlopig. 400 00:51:28,087 --> 00:51:29,478 Het is net een kattenhuis. 401 00:51:30,130 --> 00:51:31,913 Alsof je het zou weten. 402 00:51:42,739 --> 00:51:44,609 Ik zal dit missen in Parijs. 403 00:51:46,304 --> 00:51:48,348 Jij bent het die ik zal missen. 404 00:52:04,999 --> 00:52:06,217 Wat is het? 405 00:52:06,870 --> 00:52:08,565 Ben je boos dat ik wegga? 406 00:52:08,739 --> 00:52:10,043 Vind je het grappig? 407 00:52:10,391 --> 00:52:12,652 - Nee, dat doe ik niet. - Dat zou ik nooit raden. 408 00:52:12,826 --> 00:52:15,999 Laat mij los! Ik moet plassen. 409 00:52:50,826 --> 00:52:52,999 Je toekomst staat op het spel, onthoud. 410 00:52:53,261 --> 00:52:54,304 Ik weet. 411 00:52:54,478 --> 00:52:56,913 Parijs is vol verleiding, wees voorzichtig. 412 00:52:57,043 --> 00:52:59,957 Maak je geen zorgen, papa. Ik weet dat allemaal. 413 00:53:00,087 --> 00:53:02,087 Draai uw kraag naar beneden. 414 00:53:03,217 --> 00:53:06,609 En verpest het niet. De kamer kost veel. 415 00:53:07,000 --> 00:53:08,304 Ik beloof het. 416 00:53:08,739 --> 00:53:11,391 Ik weet dat je van de meisjes houdt. 417 00:53:13,261 --> 00:53:14,739 Blijven eten? 418 00:53:15,348 --> 00:53:17,304 Ik heb Geneviève beloofd... 419 00:54:20,174 --> 00:54:22,391 Ik zie je elk ander weekend. 420 00:54:27,696 --> 00:54:29,870 Ik kom hier 421 00:54:30,000 --> 00:54:31,261 en dan... 422 00:54:31,696 --> 00:54:34,870 de andere keren kom je naar mij toe. 423 00:54:35,000 --> 00:54:36,826 Dat is duur. 424 00:54:37,435 --> 00:54:38,826 Hoe gaan we het doen? 425 00:54:41,000 --> 00:54:42,826 Wij redden het wel. 426 00:54:43,957 --> 00:54:45,217 Geloof me? 427 00:54:47,522 --> 00:54:48,739 Ik geloof je. 428 00:54:53,043 --> 00:54:54,565 Zal ik je naar huis brengen? 429 00:54:57,391 --> 00:54:59,652 Zin om samen de nacht door te brengen? 430 00:54:59,999 --> 00:55:02,870 Eigenlijk zou ik graag bij papa willen blijven. 431 00:55:03,999 --> 00:55:04,826 Begrijpen? 432 00:55:05,000 --> 00:55:06,348 Heb ik een keuze? 433 00:55:12,522 --> 00:55:16,130 Ik laat je hier achter. Daarna zal het te moeilijk zijn. 434 00:55:23,000 --> 00:55:24,957 Ik moet je iets vertellen. 435 00:55:28,391 --> 00:55:29,870 Wat is het? 436 00:55:37,999 --> 00:55:39,348 Ik ben zwanger. 437 00:55:42,913 --> 00:55:44,087 Wat? 438 00:55:44,652 --> 00:55:46,304 Ik verwacht je kindje. 439 00:55:47,609 --> 00:55:49,783 Wacht even... Weet je het zeker? 440 00:55:52,174 --> 00:55:55,826 Ik wilde je in Parijs schrijven om het je te vertellen, maar... 441 00:55:56,870 --> 00:55:58,391 Ik kan het niet voor mezelf houden. 442 00:55:58,565 --> 00:56:01,000 Je kunt mij dit niet aandoen. 443 00:56:01,174 --> 00:56:03,087 Ik heb het niet alleen gedaan, oké! 444 00:56:03,304 --> 00:56:05,739 Ik ben niet klaar. Dat weet je. 445 00:56:06,087 --> 00:56:10,043 Je hebt me verraden, me in de val gelokt. Je hebt het mij nooit gevraagd. 446 00:56:10,217 --> 00:56:12,348 Wat zou je hebben gezegd? 447 00:56:13,304 --> 00:56:14,522 Dit is waanzin. 448 00:56:14,696 --> 00:56:17,609 Je bent totaal roekeloos. In mijn situatie... 449 00:56:17,783 --> 00:56:21,043 Een kind is niet mogelijk. Ik zal drie jaar in Parijs zijn, 450 00:56:21,217 --> 00:56:23,261 Ik ben blut, we zullen uit elkaar zijn... 451 00:56:26,565 --> 00:56:30,174 Het is de vrucht van onze liefde en dat kun je niet veranderen. 452 00:56:30,391 --> 00:56:32,130 Ik ben gewoon niet klaar. 453 00:56:32,304 --> 00:56:34,217 Ik heb het in ieder geval! 454 00:56:34,391 --> 00:56:36,609 Ik zal hem vertellen hoe zijn vader reageerde! 455 00:57:01,565 --> 00:57:03,826 In Parijs begon Luc bij Boulle. 456 00:57:47,999 --> 00:57:49,652 Dat is mooi. 457 00:57:51,391 --> 00:57:52,522 Zoals dit. 458 00:58:18,478 --> 00:58:20,000 Waar eet je? 459 00:58:20,174 --> 00:58:21,522 Ik lunch niet. 460 00:58:21,913 --> 00:58:23,609 - Dat doe je niet? - Nee. 461 00:58:23,999 --> 00:58:25,391 Waar eet je? 462 00:58:25,565 --> 00:58:28,478 We hebben een plek gevonden met Jean-René en Lucie. 463 00:58:28,739 --> 00:58:31,565 Het is niet slecht, de eigenaar is aardig... 464 00:58:48,000 --> 00:58:49,348 Zeker niet? 465 00:58:49,565 --> 00:58:52,391 Nee, maak je geen zorgen. Een andere keer. 466 00:58:56,957 --> 00:58:58,261 Kom je, Victor? 467 00:58:59,087 --> 00:59:01,043 - Oké, ik ga. - Tot snel. 468 01:00:12,826 --> 01:00:15,043 Hij is bang je teleur te stellen. 469 01:00:17,435 --> 01:00:20,043 Je hebt een hoge standaard gesteld. 470 01:00:21,435 --> 01:00:24,999 Je dringt er altijd bij je zoon op aan om het beter te doen dan jij. 471 01:00:25,478 --> 01:00:27,999 Misschien had hij een ander werk kunnen doen. 472 01:00:30,348 --> 01:00:33,304 Misschien waren we te dichtbij, dat is het probleem. 473 01:00:35,522 --> 01:00:39,304 Wij tweeën wonen samen is niet goed voor hem. 474 01:00:42,870 --> 01:00:45,217 Maar dat is niet waarom je hier bent. 475 01:00:48,174 --> 01:00:49,217 Nee. 476 01:00:51,261 --> 01:00:53,130 Hij wil het niet houden? 477 01:00:57,043 --> 01:00:59,609 Hij heeft het mij nooit verteld. Ik ben verrast. 478 01:00:59,913 --> 01:01:01,522 Ik had dit niet verwacht. 479 01:01:03,217 --> 01:01:04,435 Wil je het houden? 480 01:01:04,609 --> 01:01:05,696 Ja. 481 01:01:05,870 --> 01:01:07,435 Mijn besluit staat vast. 482 01:01:07,609 --> 01:01:09,130 Wat kan ik zeggen? 483 01:01:09,391 --> 01:01:11,522 Het is mij nooit overkomen. 484 01:01:12,087 --> 01:01:14,783 Als het moet, ga ik hem in Parijs opzoeken. 485 01:01:24,913 --> 01:01:26,348 Niet huilen, lieverd. 486 01:01:29,304 --> 01:01:31,348 We gingen zo koud uit elkaar. 487 01:01:32,870 --> 01:01:35,957 Sindsdien heb ik geen nieuws meer gehad. Niet één telefoontje. 488 01:01:36,391 --> 01:01:37,739 Niets. 489 01:02:58,478 --> 01:03:00,130 - OK? - Ja. Goed? 490 01:03:01,130 --> 01:03:03,870 Toen ik voor het eerst binnenkwam, voelde ik me in de steek gelaten. 491 01:03:04,000 --> 01:03:06,957 Maar toen ik er eenmaal dieper in zat, ze was heet. 492 01:03:07,087 --> 01:03:09,043 Ik wil het niet weten. 493 01:03:09,217 --> 01:03:10,435 Hoe zit het met jou? 494 01:03:10,609 --> 01:03:12,043 Het was goed. 495 01:03:13,304 --> 01:03:14,957 Zullen we gaan? 496 01:03:16,000 --> 01:03:18,478 Het is fantastisch. Niets vervangt hoeren. 497 01:03:18,652 --> 01:03:21,739 Je vindt een meisje en binnen 10 minuten is ze naakt. 498 01:04:37,999 --> 01:04:40,217 Luc, we moeten praten. 499 01:04:41,000 --> 01:04:43,391 Ik red het prima in mijn eentje. 500 01:04:43,565 --> 01:04:45,870 Ik bel wel wanneer ik kan komen. 501 01:04:46,000 --> 01:04:47,000 Pa. 502 01:04:47,348 --> 01:04:51,000 Hier zijn wat sigaretten want ik weet zeker dat je ze niet kunt betalen. 503 01:04:52,565 --> 01:04:55,522 Luc raadde wat zijn vader zei over wilde praten 504 01:04:55,696 --> 01:04:59,087 en hij was blij om het moment uit te stellen. 505 01:05:34,565 --> 01:05:37,304 Luc had het op dat moment druk 506 01:05:37,478 --> 01:05:39,609 door het idee dat liefde misschien niet bestaat. 507 01:05:40,999 --> 01:05:44,261 Wat hij had geweten met Djemila en Geneviève 508 01:05:45,391 --> 01:05:48,522 kon niet echt liefde genoemd worden. 509 01:05:49,522 --> 01:05:52,348 Als hij het zich afvroeg als hij liefde had gekend, 510 01:05:53,391 --> 01:05:56,478 hij was verplicht te zeggen dat hij dat niet had gedaan. 511 01:05:56,783 --> 01:05:59,435 Het had zijn ambities niet verslagen 512 01:05:59,696 --> 01:06:02,957 of zijn vriendschap aanraakte met zijn vader. 513 01:06:05,783 --> 01:06:08,043 Ga weg of ik bel de politie. 514 01:06:08,217 --> 01:06:10,217 Sorry, ik volgde je niet. 515 01:06:19,174 --> 01:06:22,522 Op een dag zou Luc zichzelf vinden 516 01:06:22,696 --> 01:06:25,739 tegenover een vrouw die zijn gelijke zou zijn. 517 01:06:26,522 --> 01:06:28,522 Dit is hoe het gebeurde. 518 01:06:34,174 --> 01:06:35,478 Heb je besteld? 519 01:06:37,217 --> 01:06:38,739 Ik wachtte op je. 520 01:06:39,999 --> 01:06:41,348 Heb je dat meisje gezien? 521 01:06:43,391 --> 01:06:45,391 - Mooi, nietwaar? - Ja. 522 01:06:46,261 --> 01:06:48,000 Wacht even, ik zal mijn geluk beproeven. 523 01:06:52,000 --> 01:06:53,348 Ken ik jou niet? 524 01:06:54,652 --> 01:06:55,783 Nee... 525 01:06:56,391 --> 01:06:57,739 Ik ben Jean-René. 526 01:06:58,522 --> 01:06:59,652 Alice. 527 01:07:02,304 --> 01:07:03,999 Je ziet er bekend uit. 528 01:07:06,696 --> 01:07:07,783 Je ogen. 529 01:07:07,957 --> 01:07:11,043 Ik ben op de school ernaast. Wat doe je? 530 01:07:11,217 --> 01:07:13,348 Ik ben verpleegster bij St Antoine. 531 01:07:13,522 --> 01:07:14,739 OK. 532 01:07:15,087 --> 01:07:17,435 Wil je morgenavond uitgaan? 533 01:07:25,913 --> 01:07:29,000 Ik zie je om acht uur buiten het ziekenhuis. 534 01:07:30,217 --> 01:07:31,609 Oké, past bij mij. 535 01:07:33,174 --> 01:07:36,261 Gebruik de personeelsuitgang. 536 01:07:37,000 --> 01:07:38,130 Oké. 537 01:07:38,783 --> 01:07:42,652 Heb je een vriend die zou kunnen komen? voor mijn maatje? 538 01:07:42,826 --> 01:07:44,087 Dat zou leuk zijn. 539 01:07:44,609 --> 01:07:47,565 Oké, ik zal het een meisje vragen met wie ik werk. 540 01:07:47,870 --> 01:07:49,043 Geweldig. 541 01:07:49,304 --> 01:07:50,609 Tot morgen dan. 542 01:08:06,522 --> 01:08:08,522 Dat is geregeld, kerel. 543 01:08:08,957 --> 01:08:09,609 Wat? 544 01:08:09,783 --> 01:08:11,130 Ze is Alice, een verpleegster. 545 01:08:11,304 --> 01:08:15,000 We zien haar en een vriendin van haar morgenavond. 546 01:08:15,174 --> 01:08:16,261 Echt? 547 01:08:16,696 --> 01:08:18,087 Je bent te veel. 548 01:08:26,435 --> 01:08:27,957 Hoeveel heb je? 549 01:08:28,348 --> 01:08:30,348 Eerlijk gezegd zal ik je vertellen... 550 01:08:31,304 --> 01:08:32,826 Helemaal niets. 551 01:08:34,043 --> 01:08:35,043 Kijk. 552 01:08:35,217 --> 01:08:36,739 Oké, het lukt ons wel. 553 01:08:47,435 --> 01:08:49,478 Hallo, hoe gaat het? 554 01:08:49,652 --> 01:08:51,348 - Luc. - Hallo, ik ben Betsy. 555 01:08:51,522 --> 01:08:52,870 Betsy... Jean-René. 556 01:08:53,783 --> 01:08:56,565 - Jean-René, opgetogen. - Ik ben Betsy. 557 01:08:59,348 --> 01:09:01,043 Ik hoop dat het een goede plek is. 558 01:09:01,217 --> 01:09:04,522 Victor leek te denken dat het niet slecht was. 559 01:09:04,696 --> 01:09:06,870 We gaan dansen. 560 01:09:07,348 --> 01:09:08,739 Hé, Lucie is hier. 561 01:09:09,304 --> 01:09:10,348 Hallo, Lucie. 562 01:09:12,130 --> 01:09:14,348 Hoe is het met je? Wat is er? 563 01:09:14,522 --> 01:09:16,696 - Ik verander mijn schoenen. - OK. 564 01:09:19,652 --> 01:09:20,826 Doei. 565 01:09:23,391 --> 01:09:24,609 Een vriend van jou? 566 01:09:26,652 --> 01:09:28,478 Wij zitten in hetzelfde jaar. 567 01:09:29,217 --> 01:09:30,217 Waarvan? 568 01:12:44,087 --> 01:12:46,565 Wacht even, waar is Simone? 569 01:12:47,696 --> 01:12:49,043 Heb jij Simone gezien? 570 01:12:49,217 --> 01:12:50,217 Nee. 571 01:12:50,609 --> 01:12:52,043 Laten we gaan. 572 01:12:53,391 --> 01:12:54,739 Wij wachten hier. 573 01:12:56,087 --> 01:12:58,348 Hij zocht haar weer de hele nacht. 574 01:12:58,739 --> 01:13:00,043 Welterusten. 575 01:13:01,043 --> 01:13:02,565 - En Luc? - Badkamer. 576 01:13:02,739 --> 01:13:04,870 - Dat was leuk. - Ja, dat was het. 577 01:13:09,609 --> 01:13:10,870 Wat is er aan de hand? 578 01:13:11,043 --> 01:13:12,565 Ik ken ze niet. 579 01:13:13,043 --> 01:13:14,783 - Wat? - Houd je mond, neger. 580 01:13:14,957 --> 01:13:17,435 Met wie praat je? 581 01:13:17,739 --> 01:13:19,522 - Wat is het? - Kijk naar beneden. 582 01:13:19,696 --> 01:13:21,391 Praat niet tegen mij. 583 01:13:21,565 --> 01:13:23,087 - Handen af! - Let op! 584 01:13:23,261 --> 01:13:25,826 Wat wil je, dik varken? 585 01:13:26,348 --> 01:13:28,826 Wie ben jij, Sambo? 586 01:13:29,870 --> 01:13:31,174 Luc! 587 01:13:31,565 --> 01:13:34,522 Wat doe je verdomme met ze? 588 01:13:35,174 --> 01:13:36,783 Verdomde verrader! 589 01:13:37,478 --> 01:13:39,304 - Klootzak! - Opschieten! 590 01:13:39,652 --> 01:13:41,130 Kom op, er zijn er nog meer. 591 01:13:43,261 --> 01:13:44,739 Geef mij dat! 592 01:14:40,652 --> 01:14:42,130 Het is zondag. 593 01:14:43,087 --> 01:14:44,870 Het is niet mijn verjaardag. 594 01:14:45,000 --> 01:14:47,957 Elke dag ben je jarig als ik aan jou denk. 595 01:14:48,174 --> 01:14:49,391 Elke dag? 596 01:14:49,565 --> 01:14:51,174 Luc heeft een weekendbaantje gevonden. 597 01:14:51,348 --> 01:14:52,348 Elke dag. 598 01:14:52,435 --> 01:14:54,261 Gelukkig, net als de besparingen 599 01:14:54,435 --> 01:14:57,043 van zijn vader was weggesmolten. 600 01:15:14,435 --> 01:15:16,652 Papa, wat is er? 601 01:15:17,348 --> 01:15:19,217 Ik wilde iets zeggen. 602 01:15:19,913 --> 01:15:23,217 Ik wist niet hoe ik het moest schrijven, dus ik kwam. 603 01:15:26,174 --> 01:15:27,391 Goed? 604 01:15:29,348 --> 01:15:31,174 Geneviève verloor haar baby. 605 01:15:31,696 --> 01:15:33,261 Ze is het met opzet kwijtgeraakt. 606 01:15:34,609 --> 01:15:37,957 Misschien heeft ze niet gezegd: maar ik wilde dat je het wist. 607 01:15:42,174 --> 01:15:43,826 Heeft ze een abortus ondergaan? 608 01:15:48,870 --> 01:15:50,478 Hoe ben je erachter gekomen? 609 01:15:51,565 --> 01:15:52,999 Ik kwam erachter. 610 01:15:59,043 --> 01:16:00,957 Moet ik haar schrijven? 611 01:16:01,087 --> 01:16:04,783 Ik weet niet wat ik moet zeggen. Je bent oud genoeg om te managen. 612 01:16:05,999 --> 01:16:07,478 Heb je iemand anders? 613 01:16:09,609 --> 01:16:11,609 Wees dan voorzichtig. 614 01:16:15,087 --> 01:16:16,391 Betsie... 615 01:16:17,348 --> 01:16:18,565 Mijn vader. 616 01:16:18,739 --> 01:16:20,304 - Mevrouw... - Hallo. 617 01:16:22,217 --> 01:16:24,087 - Ik zal... - Ja, ik ga. 618 01:16:24,261 --> 01:16:26,522 - Ik kom later wel. - OK. Doei. 619 01:16:48,999 --> 01:16:50,304 Wanneer vertrekt jouw trein? 620 01:16:50,565 --> 01:16:53,087 Ik ga naar Bastille en vertrek dan. 621 01:16:57,217 --> 01:16:58,565 Tot snel. 622 01:16:59,739 --> 01:17:01,565 Groetjes. 623 01:17:14,652 --> 01:17:18,826 Dus daarom zeggen ze dit is de levenslijn. 624 01:17:20,261 --> 01:17:21,957 - Deze? - Ja. 625 01:17:22,522 --> 01:17:23,783 OK. 626 01:17:25,174 --> 01:17:27,261 Oké, mijn verhaal was slecht. 627 01:17:28,522 --> 01:17:30,261 Jouw beurt. 628 01:17:35,826 --> 01:17:37,348 Er was eens, 629 01:17:38,043 --> 01:17:39,130 in Bagdad... 630 01:17:39,304 --> 01:17:40,304 Een verhaal? 631 01:17:40,826 --> 01:17:42,261 Uit De Arabische Nachten. 632 01:17:42,609 --> 01:17:45,609 Eens, in Bagdad, er was een sultan... 633 01:17:47,087 --> 01:17:49,043 Nou ja, een geldzoeker... 634 01:17:49,435 --> 01:17:51,652 Hij vertelde een vrouw dat hij van haar hield. 635 01:17:51,826 --> 01:17:54,652 Maar in feite hield hij van haar geld. 636 01:17:55,304 --> 01:17:58,739 Op een dag stuurde hij haar per schip weg en zei... 637 01:17:59,217 --> 01:18:00,391 Luc! 638 01:18:00,913 --> 01:18:02,261 Het is papa! 639 01:18:03,130 --> 01:18:05,000 Doe open, ik heb mijn trein gemist. 640 01:18:07,870 --> 01:18:08,870 Blijf hier. 641 01:18:11,043 --> 01:18:12,435 Het is papa. Doe open. 642 01:18:16,087 --> 01:18:18,478 Vergeet het maar, we maken het niet open. 643 01:18:18,913 --> 01:18:20,348 Ik heb mijn trein gemist. 644 01:18:25,999 --> 01:18:27,696 Ik krijg de volgende. 645 01:18:38,913 --> 01:18:40,696 Kijk wat je mij laat doen. 646 01:18:41,217 --> 01:18:43,565 Wat passie je doet doen. 647 01:18:45,217 --> 01:18:47,609 Ik heb nooit ruzie gehad met mijn vader. 648 01:18:49,087 --> 01:18:50,348 Als jij het zegt. 649 01:19:02,826 --> 01:19:04,043 Hoe gaat het? 650 01:19:06,217 --> 01:19:07,999 Paco, maak kennis met Luc, mijn liefste. 651 01:19:08,130 --> 01:19:10,217 Dit is Paco, een collega. 652 01:19:10,652 --> 01:19:13,217 Kan hij een paar dagen bij ons blijven? 653 01:19:13,391 --> 01:19:16,826 Zijn hospita had zijn kamer nodig voor haar dochter. 654 01:19:18,130 --> 01:19:20,217 Ja, oké, geen probleem. 655 01:19:20,391 --> 01:19:21,696 Ik zal discreet zijn. 656 01:19:22,043 --> 01:19:23,130 Bedankt. 657 01:19:30,087 --> 01:19:30,870 Is het oké? 658 01:19:31,000 --> 01:19:32,000 Ja. 659 01:19:32,957 --> 01:19:34,478 Waar denk je aan? 660 01:19:34,783 --> 01:19:36,130 Wat denk je? 661 01:19:38,696 --> 01:19:40,000 Ik ook. 662 01:19:41,999 --> 01:19:42,870 Mijn liefde... 663 01:19:43,000 --> 01:19:44,435 Stop ermee. 664 01:19:44,696 --> 01:19:45,913 Wat maakt het uit? 665 01:19:47,609 --> 01:19:48,609 Stop ermee. 666 01:19:49,087 --> 01:19:50,826 Wat maakt het uit? Hij slaapt. 667 01:19:52,783 --> 01:19:54,130 - Dat is niet zo. - Dat is hij. 668 01:19:54,739 --> 01:19:56,217 - Zeker? - Ik zweer het. 669 01:19:57,522 --> 01:19:59,043 Ik ben er niet zo zeker van. 670 01:20:08,913 --> 01:20:10,348 Maak minder lawaai. 671 01:20:52,348 --> 01:20:54,913 Betsy en Paco sliepen tot het middaguur. 672 01:20:55,043 --> 01:20:57,652 Ze werkten middagen en avonden, 673 01:20:57,826 --> 01:21:00,565 terwijl Luc vroeg opstond om naar school te gaan. 674 01:21:02,391 --> 01:21:04,478 Een gedachte knaagde aan hem 675 01:21:04,652 --> 01:21:07,391 ook al probeerde hij het te negeren. 676 01:21:07,913 --> 01:21:09,826 Wat als de vrouw van wie hij hield? 677 01:21:09,999 --> 01:21:13,478 de liefde bedreven met Paco terwijl hij weg was? 678 01:23:14,348 --> 01:23:15,652 Houd je van hem? 679 01:23:17,696 --> 01:23:18,783 Nee. 680 01:23:19,652 --> 01:23:21,478 Ik vind hem leuk, dat is alles. 681 01:23:27,783 --> 01:23:30,000 Heb je lang met hem geslapen? 682 01:23:30,217 --> 01:23:31,739 Van tijd tot tijd. 683 01:23:33,652 --> 01:23:34,913 Vaak? 684 01:23:35,261 --> 01:23:36,391 Nee. 685 01:23:42,087 --> 01:23:44,739 Heb je het met hem gedaan? vóór mij? 686 01:23:46,043 --> 01:23:47,391 Een beetje. 687 01:23:48,739 --> 01:23:49,913 Een beetje? 688 01:23:51,652 --> 01:23:54,999 Ja, we hebben een paar keer de nek omgedraaid 689 01:23:55,565 --> 01:23:57,391 zonder er helemaal voor te gaan. 690 01:23:58,739 --> 01:24:00,913 Het is niet zoals bij jou. 691 01:24:05,783 --> 01:24:08,739 Het kan niet zo krachtig zijn als tussen ons. 692 01:24:16,435 --> 01:24:17,609 Ik houd van je. 693 01:24:36,348 --> 01:24:37,696 Shit, 694 01:24:37,870 --> 01:24:39,130 we hebben geen benzine meer. 695 01:24:40,435 --> 01:24:41,999 Was het vorige week niet veranderd? 696 01:24:42,130 --> 01:24:43,826 Niet mijn taak. 697 01:24:45,999 --> 01:24:47,435 Oké, we eten niet. 698 01:24:47,739 --> 01:24:48,999 Wat was je aan het maken? 699 01:24:49,130 --> 01:24:51,261 Geloof me, we hebben geen benzine meer! 700 01:24:51,696 --> 01:24:53,043 Wat is het gerecht? 701 01:24:53,522 --> 01:24:55,870 Wortelrisotto, niet blij? 702 01:24:56,304 --> 01:24:57,304 Ik ben. 703 01:24:58,565 --> 01:25:00,348 Het is dat of niets. 704 01:25:01,043 --> 01:25:02,652 Ik weet het niet... 705 01:25:03,435 --> 01:25:05,217 We moeten er nog een halen. 706 01:25:06,000 --> 01:25:08,174 - Wil je een handje? - Alsjeblieft. 707 01:25:11,870 --> 01:25:13,913 - Hoe laat is het? - Geen idee. 708 01:25:14,043 --> 01:25:15,609 Schiet op, ik heb honger. 709 01:25:15,826 --> 01:25:17,087 Laten we gaan. 710 01:25:17,826 --> 01:25:19,130 Bedankt, jongens. 711 01:25:25,957 --> 01:25:29,087 Luc en zijn vader schreven elkaar vaak. 712 01:25:29,652 --> 01:25:32,348 De zoon heeft het nooit gezegd dat hij en de verpleegster... 713 01:25:32,522 --> 01:25:33,522 Gesloten. 714 01:25:33,652 --> 01:25:35,565 woonde samen met een andere man. 715 01:25:37,739 --> 01:25:39,783 Dat heb ik je verteld. Vergeet het. 716 01:25:50,043 --> 01:25:51,087 Wat? 717 01:25:51,261 --> 01:25:52,391 Ik zal proberen het te openen. 718 01:25:52,565 --> 01:25:54,870 - Nee, hou op. - Laat mij het proberen. 719 01:25:55,000 --> 01:25:57,261 - Nee. - Laat mij, ik wil eten. 720 01:25:59,999 --> 01:26:01,130 Laat mij. 721 01:26:05,174 --> 01:26:06,174 Zet het hier. 722 01:26:06,304 --> 01:26:07,304 Daarbinnen? 723 01:26:07,478 --> 01:26:08,696 Kom op, snel. 724 01:26:52,391 --> 01:26:53,522 Welterusten. 725 01:28:20,348 --> 01:28:21,522 Ga maar naar binnen. 726 01:28:22,261 --> 01:28:25,217 Toen zijn vader naar Parijs kwam voor een operatie 727 01:28:25,391 --> 01:28:28,304 en zag de kamer waar ze met zijn drieën woonden, 728 01:28:28,478 --> 01:28:29,957 hij begreep het. 729 01:28:31,261 --> 01:28:33,000 Woont u hier met zijn drieën? 730 01:28:35,957 --> 01:28:38,174 Slaapt ze met jou als hij weg is? 731 01:28:38,348 --> 01:28:40,913 Nee, als hij hier ook is. 732 01:28:41,565 --> 01:28:43,130 Vindt hij het niet erg? 733 01:28:43,826 --> 01:28:46,783 Ik denk dat hij dat doet, maar ze kalmeert hem. 734 01:28:47,391 --> 01:28:49,130 Hoe kalmeer je hem? 735 01:28:49,609 --> 01:28:53,087 Ze gaat bij hem slapen, komt dan terug. 736 01:28:53,522 --> 01:28:55,304 Hij wordt alleen bang. 737 01:28:55,999 --> 01:28:57,739 Een man in het bed van mijn vrouw... 738 01:28:57,913 --> 01:28:59,261 Gooi je hem eruit? 739 01:28:59,435 --> 01:29:00,696 Ik vertrek. 740 01:30:29,000 --> 01:30:31,130 Weet je wat ik dacht? 741 01:30:32,957 --> 01:30:34,913 Hij kon nu gaan. 742 01:30:35,870 --> 01:30:37,696 Dus we konden alleen zijn. 743 01:30:38,478 --> 01:30:39,652 Rechts? 744 01:30:40,999 --> 01:30:43,087 Als je mij vraagt ​​om te stoppen... 745 01:30:44,783 --> 01:30:46,522 Vraagt ​​u om te stoppen? 746 01:30:48,304 --> 01:30:51,739 Waarom vraag je om te stoppen? Moet je het hebben? 747 01:30:53,043 --> 01:30:54,043 Heb je hem nodig? 748 01:30:59,043 --> 01:31:00,435 Ik begrijp het niet. 749 01:31:05,957 --> 01:31:07,739 Toen ze alleen wilden zijn, 750 01:31:07,913 --> 01:31:11,217 elk paar legde een gelijkspel op de deurklink. 751 01:31:20,609 --> 01:31:23,565 Die dag zag Luc de das en keerde terug. 752 01:31:39,174 --> 01:31:41,043 Luc dacht aan Djemila, 753 01:31:41,609 --> 01:31:44,130 het meisje dat hij voor het examen ontmoette, 754 01:31:44,696 --> 01:31:46,957 en hoe hij haar pijn had gedaan. 755 01:31:47,652 --> 01:31:49,999 Hij wilde haar opeens weer zien, 756 01:31:50,130 --> 01:31:52,999 denkend dat hij met haar naar bed kon gaan. 757 01:32:45,565 --> 01:32:46,609 Hallo. 758 01:32:47,783 --> 01:32:52,130 Ik kwam langs en wilde Djemila indien mogelijk zien. 759 01:32:53,652 --> 01:32:55,478 Werk je met haar? 760 01:32:55,999 --> 01:32:57,957 Ja, dat deed ik vroeger. 761 01:33:04,435 --> 01:33:06,478 Een collega om je te zien. 762 01:33:07,696 --> 01:33:08,913 Komst. 763 01:33:13,261 --> 01:33:14,391 Kom binnen. 764 01:33:33,348 --> 01:33:34,435 Hallo. 765 01:33:41,565 --> 01:33:43,000 Je verwacht? 766 01:33:49,217 --> 01:33:50,478 Ben je getrouwd? 767 01:33:57,696 --> 01:33:58,999 OK. 768 01:34:05,478 --> 01:34:07,217 Ik zou hier niet moeten zijn. 769 01:35:05,696 --> 01:35:07,304 Toen hij terugkwam, 770 01:35:08,000 --> 01:35:11,174 Betsy vertelde het aan Luc zijn vader was in het ziekenhuis overleden. 771 01:35:30,652 --> 01:35:32,261 Het gaat over je vader. 772 01:35:36,826 --> 01:35:38,130 Hoe zit het met papa? 773 01:35:40,435 --> 01:35:41,957 Het is voorbij, Luc. 774 01:35:42,826 --> 01:35:45,739 Hij werd niet wakker na zijn operatie. 775 01:35:47,999 --> 01:35:49,391 Ik begrijp het niet. 776 01:35:50,609 --> 01:35:52,435 Hij zei dat het niet ernstig was. 777 01:35:52,609 --> 01:35:54,043 Hij heeft tegen je gelogen. 778 01:35:58,652 --> 01:36:00,565 Het is niet mogelijk. 779 01:36:03,174 --> 01:36:04,957 Het is niet mogelijk. 780 01:36:09,000 --> 01:36:10,565 Wie heeft het je verteld? 781 01:36:10,739 --> 01:36:13,609 Je hebt je telefoon achtergelaten en het ziekenhuis belde. 782 01:36:19,000 --> 01:36:20,391 Het spijt me. 783 01:36:23,999 --> 01:36:26,652 Rot op, jij. Rot op! 784 01:36:27,522 --> 01:36:29,739 Pak je spullen en ga op pad! 785 01:36:30,043 --> 01:36:32,739 Ik wil hem niet meer in de buurt! 786 01:36:33,087 --> 01:36:34,913 Neem alles en ga op pad! 787 01:36:35,478 --> 01:36:38,130 Dit is van jou, toch? Rot op! 788 01:36:39,000 --> 01:36:40,739 Rot op! 789 01:36:41,261 --> 01:36:42,565 Genoeg! 790 01:36:43,609 --> 01:36:44,696 Je telefoon. 791 01:37:19,913 --> 01:37:21,652 In de badkamer, 792 01:37:22,739 --> 01:37:25,609 Luc kon de lucht zien door het raam. 793 01:37:26,174 --> 01:37:29,174 Hij besefte het dat omdat hij niet in God geloofde, 794 01:37:29,565 --> 01:37:31,435 zijn vader was niet in de hemel, 795 01:37:31,609 --> 01:37:34,870 alleen dat hij er niet meer zou zijn. 796 01:40:31,087 --> 01:40:33,217 Ondertiteling door Ian Burley 797 01:40:33,391 --> 01:40:35,522 Ondertiteling TITRAFILM